¿Donde Hacer Traducción Oficial en Guayaquil?

Puede solicitar su traducción oficial directamente a través de nuestra plataforma en línea o contactándonos por los canales indicados en esta página. Ofrecemos servicio completo de traducción certificada con entrega a domicilio en toda la ciudad de Guayaquil y la provincia del Guayas. Nuestros traductores están debidamente acreditados y nuestras traducciones cuentan con validez legal en Ecuador e internacionalmente. El proceso es completamente digital: nos envía sus documentos escaneados, recibe cotización inmediata, realiza el pago seguro y recibe su traducción certificada en 1-2 días hábiles.

La traducción certificada es realizada por un traductor profesional acreditado quien certifica mediante su firma y sello que la traducción es fiel al documento original. La traducción jurada es un término usado en algunos países (especialmente España) para referirse a traducciones hechas por traductores oficialmente reconocidos por el Estado; en Ecuador, el término equivalente es traducción certificada. La traducción notariada es una traducción certificada cuya firma del traductor ha sido adicionalmente legalizada ante notario público. Para la mayoría de trámites en Ecuador y el extranjero, una traducción certificada es suficiente. Le asesoraremos sobre qué tipo necesita según su trámite específico.

Nuestro plazo estándar de entrega es de 1-2 días hábiles desde la confirmación del pago para documentos de hasta 10 páginas. Este tiempo incluye la traducción profesional, la certificación del traductor y la preparación del documento final con todos los sellos y firmas necesarios. Si requiere legalización notarial, se agregan 24 horas adicionales. Para documentos más extensos o traducciones de idiomas menos comunes, el plazo puede extenderse; le informaremos el tiempo exacto en su cotización personalizada. También ofrecemos servicio express con recargo para casos de urgencia extrema.

No, los precios publicados en nuestra tabla de tarifas no incluyen el Impuesto al Valor Agregado (IVA). Según la normativa tributaria ecuatoriana vigente, se aplica un 15% de IVA adicional sobre el valor de los servicios de traducción. Este impuesto se detalla claramente en su cotización y factura. Por ejemplo, si la traducción cuesta $28.00 por página, el total con IVA sería $32.20 por página. Trabajamos con total transparencia fiscal y emitimos facturas electrónicas autorizadas por el SRI para todos nuestros servicios.

Sí, aplicamos descuentos progresivos por volumen que comienzan a partir de la tercera página traducida. Estos descuentos hacen que la traducción oficial de documentos extensos sea aún más económica. Por ejemplo, si necesita traducir un contrato de 20 páginas, el costo total será significativamente menor que multiplicar el precio unitario por 20. Los descuentos exactos varían según el idioma y el volumen total del proyecto. Para obtener una cotización detallada con descuentos aplicados, envíenos sus documentos y recibirá un presupuesto personalizado sin compromiso.

Realizamos traducción oficial de prácticamente cualquier tipo de documento que requiera certificación: certificados académicos (títulos, diplomas, récords académicos), documentos de estado civil (partidas de nacimiento, matrimonio, divorcio, defunción), documentos legales (poderes notariales, contratos, escrituras, testamentos, sentencias judiciales), documentos corporativos (estatutos, actas, estados financieros), documentos migratorios (pasaportes, visas, certificados policiales), certificados médicos, licencias profesionales, entre otros. Si tiene dudas sobre si su documento específico puede ser traducido oficialmente, consúltenos.

Correcto. Nuestro servicio de apostilla está disponible únicamente para documentos emitidos originalmente en Ecuador. Esto incluye certificados del Registro Civil ecuatoriano, títulos de universidades ecuatorianas, documentos notariales ecuatorianos, etc. La apostilla solo puede ser emitida por el país de origen del documento, por lo que documentos extranjeros deben ser apostillados en sus países respectivos. Sin embargo, sí podemos realizar la traducción oficial de documentos extranjeros ya apostillados, y si lo requiere, gestionar la legalización de nuestra traducción ante notario ecuatoriano.

Nuestro horario de atención es de lunes a viernes de 08:30 a 13:00 y de 14:00 a 17:30 (hora de Ecuador). Permanecemos cerrados los fines de semana y días feriados nacionales. Sin embargo, puede enviar su solicitud de cotización en cualquier momento a través de nuestra plataforma en línea y la procesaremos en cuanto inicie nuestro próximo día hábil. Para consultas urgentes, le recomendamos contactarnos durante nuestro horario de atención para recibir respuesta inmediata y poder iniciar su proyecto de traducción oficial lo antes posible.